Manuel Antonio 21-23.09.07

Mardi 2 octobre 2007 2 02 /10 /2007 15:57

Dès qu’on est loin de San José, en se sent beaucoup mieux, mais tout ne nous plaît pas ici. Ce week-end, on est allé au sud-ouest du pays, sur la côte pacifique. C’est bien moins pauvre que la côte des Caraïbes. La nature est magnifique et impressionnante, notre coeur fond littéaralement devant les animaux, mais vraiment, on commence à en avoir marre des attrape-touristes. Partout, il faut faire attention de ne pas se faire avoir, et au bout d’un moment, ça devient fatigant.

Bon, mais je n’ai pas envie de me plaindre et préfère parler des moments extraordinaires que nous avons vécus.

Avec un guide, et sur un bateau, nous sommes partis sur les canaux de l’océan au milieu de la jungle où on a pu observer différents animaux: le boa noir, le boa arc-en-ciel, le crabe Tiger head et surtout, les white face monkeys, les singes à tête blanche. Pendant environ une demi-heure, on les a nourris avec les fruits de palme. Ils venaient sur nos genoux, sur notre tête, essayaient de nous ouvrir la main pour prendre ce qu’il y avait dedans. C’était fascinant.

JURASSIC PARC

Le lendamain, nous avons visité le Parc National, qu’on pourrait baptiser du nom de Jurassic Parc. Dans tous les sens du nom, aussi bien pour ses animaux (beaucoup ressemblent à des mini-dinosaures), que pour le comportement et l’allure de ses visiteurs qui concurrenceraient facilement avec la meilleure parodie d’un film comique. Et nous, en plein milieu! Nous, réduits à des bipèdes avec casquette, chaussures de marche et appareil photo... Bien sûr, l’observation des animaux fût extrêment intéressante, mais je n’ai tout de même pas pu m’empêcher de me sentir assez mal à l’aise devant certains comportements. Soudain, j’ai commencé à imaginer la scène suivante: des extra-terrestres, plus forts que nous, débarquent sur la terre, nous observent comme des animaux de cirque et se disent: “Oh regarde comment ils mangent, regarde le bébé, là... et comment ils se lavent... Prends une photo!” Pire encore, ils prennent certains de nous, nous mettent dans une cage et prennent note de chaque faits et gestes...

Ca éveillerait peut-être l’empathie des êtres humains vis-à-vis du monde animal.

Mais bon, il ne faut probablament pas penser si loin et profiter plutôt de l’instant. Au moins, eux, ils vivent en liberté.

Sobald wir weit weg von San José sind, fühlen wir uns viel besser. Aber alles gefällt uns nicht hier. Dieses Wochenende waren wir in Manuel Antonio, im Südwesten des Landes am Pazifik. Es ist viel weniger arm, als die Karibikküste. So schön und eindrucksvoll die Natur ist, so stark das Herz vor den Tieren zerschmilzt, haben wir langsam genug vor der ständigen Abzockerei genug. Überall muss man aufpassen, dass uns keiner reinlegt. Auf die Dauer wird es anstrengend. Gut, aber ich habe keine Lust zu lästern und möchte lieber von dem bisher wundervollsten Erlebnis erzählen.

Mit einem Guide und auf einem Boot sind wir zu den Kanälen des Ozeans mitten im Jungle gefahren. Da haben wir verschiedene Tiere gesehen: Black- und Rainbow Boas, Tiger-head Krabben und vor allem white face monkeys. Die Affen haben wir eine halbe Stunde lang mit den Palmfrüchten gefüttert. Sie sind auf unseren Schoss gekommen, auf unseren Kopf, versuchten unsere Hand zu öffnen, um die Frucht zu bekommen. Es war einfach einmalig.

JURASSIC PARC

Am nächsten Tag haben wir den Nationalpark besichtigt, den wir auch als Jurassic Parc bezeichnen können. In allen Sinnen des Namen, sowohl bei den Tieren (viele sehen aus, wie mini Dinosaurier), wie bei dem Theater der Touristen, das auf jeden Fall mit der besten Parodie eines Komikfilmes konkurrieren konnte. Und wir, mittendrin! Wir, reduziert auf einen zweibeinigen mit Mütze, Wanderschuhen und Kamera… Klar war das Beobachten der Tiere extrem interessant, aber ich konnte mich dennoch nicht anders, als blöd vorkommen und stellte mir vor, wie Außerirdische, stärker, als wir, auf die Erde kommen, uns wie eine grosse Attraktion beobachten und miteinander reden: „Oh schau, wie sie essen, schau hier das Baby an, und wie sie sich waschen!... Schieß doch ein Foto!“ Schlimmer noch, sie nehmen ein paar von uns weg, stellen uns hinter Gitter und achten auf jeder Gestik. Das würde der Mensch vielleicht zu etwas mehr Einfühlsamkeit dem Tierreichgegenüber führen.

Aber wahrscheinlich sollte man nicht soweit nachdenken und eher die Schönheit des Momentes genießen. Schließlich leben sie hier wenigstens in der Freiheit.

We feel much better as soon as we manage to be far away from San José. But even there some negative experiences guide us. We spent the week end in Manuel Antonio which is situated in the South of Costa Rica at the Pacific Coast. The region is less poor (which does not mean rich) as the Caribean side. Even if we are extremely impressed by nature and wildife, we are sad of touriste traps and of people which try to cheat tourists as well.
Ok, I stop here and start focussing on the wonderfull impressions we had during our stay in Manuel Antonio.
We booked a guided boat tour into the jungle region of Quepos. There we saw a lot of different animals like the Black and Rainbow boas, the Tiger head crabe and especially white face monkeys. We fed them one half an our with palm fruits. They went on our arms, knees, heads and tried to open our hands where we hidded the fruits. This was an unforgatable experience.

JURASSIC PARC

On the next day, we booked a guide tour to the "Jurassic Parc" like National Parc of Manuel Antonio. The prototype tourist were comparable to the ones of Jurassic Parc. Just the dinos were a little smaller. Fortunately the observation of the animals was very interesting and we learned a lot. It's a pleasure to see animals in their natural environment.