Bocas del Torro - 28-30.07 - dieweltgehoertuns

Jeudi 4 octobre 2007 4 04 /10 /2007 16:59

Bocas del Torro - 28-30.07

NOM: Panama

PRENOM: Bocas del Torrro

DATE DE DECOUVERTE: week end du 28-30 septembre 2007

SIGNE PARTICULIER: petit paradis

Qui n’a jamais rêvé, en particulier dans des moments de stress intense ou de petite dépression, de se retrouver sous les cocotiers, sur une île de sable fin, doux et blanc, une mer transparente et chaude, de rester sous l’ombre des plamiers, de se laisser transporter par les couleurs verdoyantes de la nature, d’observer les animaux?... Et bien, Bocas, c’est ça. Les gens sont pauvres et heureux, gentils et accueillants. C’est donc décidé, Costa Rica, adios!!

Le voyage va changer: Voici les dernières nouvelles: Pour ne pas perdre l’argent que nous avons payé à l’association, on a décidé de transformer les 4 semaines de travail intensif en 2 semaines de cours en plus à l’école. En effet, je me suis rendu compte que le soit disant service humanitaire ici servait, comme je l’avais craint, à donner bonne conscience aux petits touristes européens venus visiter le Costa Rica. On nous délivre même un petit diplôme à la fin, histoire qu’on se dise que vraiment, on est quelqu’un de bien... Ca ne nous intéresse pas de travailler dans cet état d’esprit-là. Donc, on va certes rester 2 semaines de plus dans cette magnifique et agréable ville de San José, mais au moins, on continuera nos progrès en espagnol. Ensuite, direction Bocas, Panama pour un mois. J’ai déjà pris contact avec le prêtre et apparemment, on a besoin d’aide pour occuper les enfants! Après cela, on va avancer notre depart pour les Etats-Unis, allons faire un stop à Phénix pour visiter le grand canyon, puis continuer vers Los Angeles et longer la côte pacifique jusqu’à San Francisco. On sera aux Fidji plus tôt, et en Nouvelle-Zélande aussi.

On pense bien à vous tous et on se réjouit du moindre petit message de chacun d’entre vous. Et je réitère mon invitation: qui veut nous rendre visite, est le/la bienvenu(e).

NAME: Panama

VORNAME: Bocas del Torro

ENTDECKUNGSDATUM: Wochenende des 28.-30. September 2007

SONDERZEICHEN: kleines Paradies

Wer hat nie geträumt, vor allem in einer Zeit intensiven Stresses oder leichter Depression, auf eine tropische Insel zu flüchten, mit feinem, weichem, weißem Sand, mit warmem und durchsichtigem Meer, unter dem Schatten der Palmen Zuflucht zu finden, sich von den farbenprächtigen Pflanzen bezaubern zu lassen, die Tiere zu beobachten?... So ist nämlich Bocas! Die Leute sind arm und glücklich, nett und gastfreundlich. Wir haben uns also entschieden: Costa Rica, adios!!

Die Reise wird sich ändern. Da sind die letzten Nachrichten: Um das Geld, das wir der Assoziation schon gezahlt haben, nicht zu verlieren, wandeln wir die 4 Wochen Freiwilligenarbeit in 2 Wochen Spanischunterricht. In der Tat, die sogenannte „humanitäre Arbeit“, hat hauptsächlich den Zweck – wie ich es schon vorher befürchtet hatte - den jungen Europäern ein gutes Gewissen zu geben. Danach erhält man sogar ein kleines Diplom, so dass man sich dann echt als ein guter Mensch fühlt… In diesem Zusammenhang haben wir kein Interesse zu arbeiten. So werden wir zwar 2 Wochen länger in Paradise City San José bleiben, aber wenigstens verbessern wir unsere Spanischkenntnisse. Dann fahren wir nach Bocas, Panama, für einen Monat. Ich habe schon Kontakt mit dem Priester aufgenommen, und anscheinend brauchen die Kinder dort viel Hilfe. Wir schieben unsere Reise in die Vereinigten Staaten nach Vorne und bleiben danach in Phoenix stehen, um den Grand Canyon zu besichtigen. Dann fliegen wir weiter nach Los Angeles, und fahren die pazifische Küste entlang bis San Fransisco. Wir werden früher in den Fiji Inseln sein, und ebenso in Neuseeland.

Wir denken viel an Euch, und wir freuen uns über jegliche Nachricht. Ich wiederhole meine Einladung: Wer uns irgendwo besuchen will, ist willkommen.

NAME: PANAMA

SURNAME: Bocas del Torro

DATE OF DISCOVERY: Week end of September 28^th-30^th

SPECIAL ISSUES: little paradise

Who never dreamed to take refuge on a tropical island with fine, mild, white sand, with a warm, transparent sea, to let ensorcell by the gorgeous plants or to observe the animals?... Bocas is like that! The people are poor and happy, nice and hospitable. So we took our decision: Costa Rica, adios!

The trip will change. Here the latest news: we don’t want to lose the money we already paid the organisation, that’s why we change our 4 weeks Volunteer work into 2 weeks more Spanish classes. In fact, the so-called “humanitarian work” only serves the purpose to give European guys in Costa Rica a good conscience. After the work, you even get a diplom for the goodness you did. So you can yourself recognize as a very good human being… We have no interest to work in this context. We will stay 2 weeks longer in Paradise city San José, but we can ameliorate our Spanish. And then we go to Panama, to Bocas for one month. There I’ve already spoken with the priest and he said there are many things to do for and with the children. We advance our trip to USA and we will stay in Phoenix 2 days to visit the grand canyon. Then we will take a fly to Los Angeles and we would like to travel the Pacific cost up to San Francisco. Probably we will be earlier on the Fiji islands and in New Zealand.

We think of you and we are very happy when we receive any message. I repeat my invitation: you are welcome to visit us!