Tamarindo-12-14 octobre

Mercredi 17 octobre 2007 3 17 /10 /2007 16:29

Le week end dernier, on a visité Tamarindo sur la côte Pacifique où les Américains se sentent chez eux. D’un côté, les grandes constructions dénaturent le village, de l’autre, il faut avouer que les "Gringos" amènent plus de sécurité. Par contre, personne n’a encore réussi à construire des routes. J’aime les chemins de terre. Ca donne un côté pittoresque aux villages. Le problème, c’est que comme il pleut tous les jours, vous pouvez imaginer l’état des chaussures, et même des vêtements. Ca m’a valu un bon fou rire quand Steve m’a demandé si de derrière, il était vraiment sale. Quand je l’ai regardé et que j’ai vu qu’il avait de la boue partout jusqu’aux cheveux, je me suis dit dit que “vraiment sale” était peut-être une expression..., comment dire, un peu.. légère!!

Le tour en canoe était très sympa. On a vu 2 crocodiles de tout près. En revanche, j’aurais plus apprécié le tour en voile du lendemain si on ne nous avait pas dit que le petit déjeuner était inclus, alors qu’il s’agissait plutôt d’un encas une heure et demie après le départ. En effet, je ne serais pas arrivée à jeûn ce qui m’aurait certainement évité de vomir l’ananas qu’on m’avait offert pour éviter que justement je ne vomisse…

Au retour, on a regardé France-Angleterre de rugby avec 10 autres Anglais. Une fois de plus, comme à Rome, un peu plus d’un an plus tôt, je me suis sentie bien seule…

Letztes Wochenende haben wir Tamarindo auf der Pazifikküste besichtigt, wo die Amerikaner sich bequem gemacht haben. Einerseits ist es schade um die Authentizität des Dorfes, andererseits muss man zugeben, dass sie etwas mehr Sicherheit bringen. Leider hat es aber niemand geschafft, Strassen zu bauen. Ich mag Erdwege. Es gibt den Dörfern eine gewisse Persönlichkeit. Das Problem ist, dass es jeden Tag regnet. So könnt Ihr Euch den Zustand der Schuhe und sogar der Kleindungsstücke vorstellen. Deswegen habe ich übrigens einen schönen Lachanfall gehabt, als Steve mich gefragt hat: “Sehe ich von hinten richtig scheisse aus?“ Richtig scheisse, ja so konnte man es tatsächlich beschreiben!: Von unten bis zu den Haaren war er voll mit Schlamm!!

Die Kanu Tour war echt nett. Wir konnten 2 Krokodile von ganz nahe beobachten. Die Segel tour aber hätte ich sicher mehr genossen, wenn man uns nicht versichert hätte, dass das Frühstück inklusiv wäre, obwohl es sich eher um einen Imbiss eineinhalb Stunden nach dem Anfang handelte. So wäre ich nicht nüchtern angekommen und ich hätte sicher nicht den Ananas gebrochen, den man mir gegeben hatte, um eben zu vermeiden, dass ich breche…

Als wir zurückgekommen sind, haben wir das Rugby Spiel Frankreich-England mit 10 anderen Engländern angeschaut. Einmal mehr, wie etwas mehr als einem Jahr zuvor in Rom (weißt du noch, Uli?), habe ich mich ganz allein gefühlt…

Last weekend we went to Tamarindo at the Pacific coast where many Americans made themselves a home. On the one hand it’s a pity because of the traditional live style of the natives but on the other hand does it lead to more security. Unfortunately no one felt responsible to build proper streets so far. I really like simple sandy roads which give the villages some kind of personality. The problem is: it rains a lot every day (at least during the rainy season). So you can imagine the condition of shoes and clothes after walking on the moody streets of Tamarindo. Because of this I had a really nice moment when Steve asked me: “Do I look like shit from the backward view?” Really like shit could be the actual description. From his feet to his head he was full of mood!!

The Kanu tour was really nice. We could watch two crocodiles very close. The sailing tour I would have had more enjoyed if we had not been told that the breakfast is inclusive. It was more like a snack 1.5 hours after the start. In this case I would not have shown up with an empty stomach and I would not have vomited the ananas which I have been given to avoid vomiting. When we came back we watched the rugby match France against England together with 10 English guys. Once more, like one year ago in Rom (Uli, do you remember?) I felt very lonely.