COSTA RICA-bilan

Mardi 30 octobre 2007 2 30 /10 /2007 19:29

BILAN DU MOIS ET DEMI AU COSTA RICA

Ce que j’aime:

- le climat (j’adore cette chaleur humide)

- la végétation (cette densité de plantes, d’arbres, de couleurs… génial)

- la faune

- être réveillée par les bruits de la jungle (hurlements des singes, cris des oiseaux...)

- le rapport des hommes avec la nature

- les petites maisons en bois et aux toits de paille

- les hamacs

- la mer

- Mes lieux préférés: Cahuita, Tortuguero et très certainement les montagnes de Talamanca.

- L’héritage culturel indigène (ça me fascine complètement)

Ce que je déteste:

- San José (il fait froid, il pleut constamment, ça pue, il y a du bruit tout le temps, les embouteillages, ça craint… un avantage? Je n’en ai pas encore trouvé!)

- L’insécurité dans les grandes villes

- La pollution

- la résignation des gens

- un manque d’intérêt pour l’autre à moins qu’il ne s’agisse d’une certaine timidité

BILANZ DES ERSTEN MONATS

Was ich mag:

- das Klima (ich liebe diese feuchte Hitze)

- Die Vegetation (die Dichte der Pflanzen, der Bäume, der Farben…genial)

- Die Tierwelt

- von den Geräuschen des Jungles aufgeweckt zu werden (Schreie der Affen, der Vögel…)

- Die Beziehung der Menschen zur Natur

- Die kleinen Häuser aus Holz mit Strohdächern

- Die Hängematten

- Das Meer

- Meine Lieblingsorte: Cahuita, Tortuguero, und höchst wahrscheinlich die Berge von Talamanca.

- Die kulturelle Indianererbe (das fasziniert mich extrem)

Was ich nicht mag:

- San José (es ist kalt, es regnet ständig, es stinkt, es ist laut, der Verkehr, es ist gefährlich… ein Vorteil? Ich habe noch keinen gefunden!)

- Die Unsicherheit der Grossstädte

- Die Verschmutzung

- Die Resignation der Leute

- Ein Mangel an Interesse für den anderen. Oder vielleicht ist es nur eine gewisse Schüchternheit

CONCLUSION OF THE FIRST MONTH

What I like:

- the climate (I love this wet heat)

- the vegetation (the concentration of plants, trees and colours…genial)

- the wild life

- to be waked up by the noises of the jungle (shouts of the monkeys and singing of the birds)

- the relationship of people to nature

- the small wooden houses with roofs made of straw

- the hamacs

- the beaches/oceans

- my favourite places: Cahuita, Tortuguero and most likely the mountains of Talamanca

- the cultural background of the Indian native population (this is fascinates me extremely)

What I dislike:

- San José (it is cold, it is raining all the time, it smells terrible (due to pollution), it is noisy, it is dangerous…one advantage? I could not find one!)

- unsafe in bigger cities

- pollution

- resignation of people

- Lack of interest for other people. Probably it’s only some kind of shyness