Jeudi 27 décembre 2007
4
27
12
2007
23:22
THE NEW ADDRESS OF THE BLOG IS: www.dieweltgehoertunsversion2.over-blog.com and not .org
I made a mistake. Now, it should work.
Greetings
Par Aurelie
0
-
Recommander
Jeudi 27 décembre 2007
4
27
12
2007
07:32
c'est officiel, la nouvella adresse du blog à partir des Fiji est:
www.dieweltgehoertunsversion2.over-blog.com
Es is offiziell, die neue Blogadresse ab den Fidschi Inseln ist:
www.dieweltgehoertunsversion2.over-blog.com
It's official, the new blog address from the Fiji island is:
www.dieweltgehoertunsversion2.over-blog.com
Par Aurelie
1
-
Recommander
Mardi 25 décembre 2007
2
25
12
2007
08:09
Changement dans le programme: Nous serons en Nouvelle-Zélande dès le 25 décembre!
Änderung im Reiseprogramm: Wir werden schon am 25. Dezember in Neuseeland sein!
Changes in the trip program : We will be already on December 25th in New Zealand!
Par Aurelie
0
-
Recommander
Lundi 10 décembre 2007
1
10
12
2007
21:00
on est toujours vivant! C'est seulement difficile d'avoir de l'électricité!!! L'ordinateur est vieux et la batterie tient 20 mn! Mais ça vient. Promis. Bisous à tout
le monde.
Wir sind immer noch am Leben! Wir haben nur nicht immer Strom!!! Der Compi ist alt und die Batterie hält nur 20 Min! Aber es kommt. Versprochen. Viele Grüsse an
alle.
We are still alive! We haven't just no electricity in the RV!!! The computer is old and the battery lives only 20 minutes! But it comes. Promised.
Greetings
Par Aurelie
1
-
Recommander
Samedi 17 novembre 2007
6
17
11
2007
21:27
Coucou!
Ca y est, j´ai enfin ecrit les changements du trajet dans l´article: when we are where. Allez jeter un coup d´oeil!
Hallo!
Endlich habe ich die Aenderungen der Reise in den Artikel: when we are where hineingeschrieben. Werft mal einen Blick!
Hello!
Finally I have written the changes of the trip in the article: when we are where. Look inside!
Par Aurelie
1
-
Recommander
Mercredi 26 septembre 2007
3
26
09
2007
16:45
Les photos de New York sont enfin disponibles. Elles se trouvent dans le même classeur que les photos du Canada.
Die New York Fotos sind endlich da. Sie befinden sich im selben Ordner, wie die Bilder von Canada.
The pictures of New York are finally here. They are in the same place as the pictures of Canada.
Par Aurelie
0
-
Recommander
Jeudi 30 août 2007
4
30
08
2007
14:11
Voilà le trajet prévu. Tout peut changer suivant l'humeur et les événements! Maintenant, vous pouvez réfléchir quand et où vous nous rendez visite! A
bientôt.
Da ist die vorgesehene Route. Alles kann sich, je nach Laune und Ereignissen ändern. Jetzt könnt ihr überlegen, wann und wo ihr
uns besuchen kommt! Bis bald.
Here you can see the planed itinary. Everything can change according to mood and circumstances. Now you can meditate when and where you will
visit us! See you.
Montreal/Canada: 01.09.07-08.09.07
New York/USA: 08.09.07-12.09.07
San Jose/ Costa Rica: 12.09.07-27.11.07
Panama: 27-25.11.07
San Jose: one day
Nicaragua: 26.-29.11.07
San Jose: 2 days
Phoenix: 2.-4. 12.07
San Francisco-Los Angeles/ USA: 4.12.07-19.12.07
Nadi/ Fiji: 21.12.07-25.12.07
Auckland/ New Zealand: 25.12.07-28.02.08
Sydney/ Australia: 29.02.08-14.03.08
Bankgog/Thailand: 14.03.08
Kathmandu, Pokhara/ Nepal: 15.03.08-?.05.08
Lhasa/ Tibet: ?.08-?.05.08
Chengdu/ China: 30.05.08
Bangkok/ Thailand: 30.05.08-
+???
Bangkok-Paris: 20.07.08
Wir sollten am Abend des 31. Julis wieder in Zürich sein.
We wish ourselves a good trip!
Par Aurelie
3
-
Recommander
Mercredi 29 août 2007
3
29
08
2007
16:34
Ca y est, le pot d'au revoir de Steve est passé, ma visite à l'école aussi, ma petite réunion entre amis également. Ca devient donc sérieux. L'état d'esprit du moment? Un peu nerveuse,
évidemment, mais beaucoup moins qu'il y a un mois. Maintenant, il faut qu'on parte, sinon, on va devenir fou. D'un autre côté, ce n'est pas facile de quitter tout le monde. Alors, je vous le dis
tout de suite, même si on ne peut écrire directement, on pensera bien à vous tous. Promis!
Freddy et Oriane nous attendent et on a hâte de les revoir. A la prochaine!
Jetzt ist es soweit. Das Abschiedsapero von Steve is vorbei, mein Besuch in der Schule auch, das einfache Treffen mit meinen Freunden
ebenfalls. Es wird also ernst. Die aktuelle Laune? Etwas nervös, natürlich, aber viel weniger, als vor einem Monat. Jetzt ist es Zeit zu gehen, sonst werden wir verrückt. Andererseits ist es
nicht einfach, alle zu verlassen. Also ich sage es euch, selbst wenn wir nicht Einzelmails schreiben können, werde wir an euch alle denken. Versprochen!
Freddy und Oriane warten auf uns und wir freuen uns sehr, sie wiederzusehen. Bis zum nächsten Mal!
Ok, the goodbye party of Steve is past, my visit at school too, also my little meeting with some friends. I´s getting to be serious. The present mood? A bit nervous, but
much less than one month ago. Now it´s time to go away, otherwise we will be crazy. In an other way, it´s not easy to leave everybody. I tell you something, even if we can´t write directly a mail
to each one, we will think of you. It´s promised!
Freddy and Oriane are waiting for us and we are so happy to see them again.
See you next time!
